Parution
:
3 Janvier 2019
-
Entrée
pnb
:
10 Janvier 2019
Édition présentée et commentée par Annie Collognat-Barrès (lycée Victor-Hugo, Paris), Dominique Brunet (lycée Maurice-Ravel, Paris) et Frédéric Dronne (historien de l'art).
Charles Perrault a fixé à jamais des histoires merveilleuses venues du fond du Moyen Âge. Ses contes ont bercé l'enfance de tous, de Louis XIV jusqu'à nous, provoquant frissons de peur et de plaisir, rêves pleins de magie et d'enchantement. Il était une fois des royaumes peuplés d'ogres et de fées, de rois et de princesses et d'enfants perdus dans des forêts pleines de loups et de sombres châteaux. Il était une fois le terrible Barbe Bleue et un Chat Botté, un nouveau-né guère plus gros qu'un pouce et une Belle endormie depuis cent ans... et bien d 'autres trésors d'imagination, illustrés par Gustave Doré.
Trois histoires de "Barbe bleue" racontées dans le monde. Une langue vivante et moderne, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Charles Perrault (texte intégral - oeuvre au programme du collège).
Trois versions très différentes du conte de " Barbe bleue ", où l'on découvre une riche variété dans les motifs : des cultures très éloignées les unes des autres, mais une trame bien identifiable qui permet un beau travail de comparaison.
o France - La Barbe bleue de Charles Perrault : Femmes et filles s'enfuient devant Barbe bleue, effrayées par cet homme si laid. Néanmoins, l'une d'elles accepte de l'épouser. Barbe bleue lui donne un trousseau de clés : elle peut faire ce que bon lui semble dans la maison, excepté entrer dans un certain petit cabinet... o Jérusalem - Abu Freywar : Zerendac est mariée par son père à un étranger, Abu Freywar. Hélas, l'homme est un ghul, un mangeur de chair humaine ! Heureusement, la jeune fille est très maligne. "Mais tôt ou tard, Abu Freywar apprend toujours la vérité !" o Ecosse - Le cheval gris : Depuis quelque temps, un grand cheval gris vient dévorer les choux d'une veuve et de ses trois filles. L'aînée promet à sa mère de s'en débarrasser mais, clap, clip, elle se retrouve prisonnière et contrainte d'épouser le cheval gris !
Pour aller plus loin : une postface de Nicole Belmont, grande spécialiste du conte.
Parution
:
16 Décembre 2010
-
Entrée
pnb
:
26 Mars 2014
Quatre versions du conte du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde.
Quatre étonnantes versions du conte dit du " Petit Chaperon rouge ", très différentes les unes des autres. En France, "Le Petit Chaperon rouge" : la version intégrale de Charles Perrault ou comment le loup croque grand-mère et enfant. Au Maroc, "La petite Aïcha et le grand-père Bouissa", qui, eux, rencontrent un ogre. Au Japon, "Les soeurs et le démon", où deux soeurs vont faire face au démon qui a avalé leur mère. En Afrique de l'Est, "La petite fille et le lion", où l'enfant, par la ruse, et grâce à ses frères, s'en sortira.
Et, pour aller plus loin, une postface de Nicole Belmont, grande spécialiste du conte, accompagnée d'une bibliographie.
