parution : 1 Décembre 2021 - Entrée pnb : 2 Décembre 2021
« Le pouvoir nous enseigne à rejeter l'évidence de nos yeux et de nos oreilles. C'est son commandement ultime, le plus essentiel. Winston sentit son coeur lui manquer à la pensée de la puissance démesurée qui était déployée contre lui, à la facilité avec laquelle n'importe quel intellectuel le remettrait à sa place avec des arguments subtils qu'il serait incapable de comprendre, et plus encore de contrer.
Et pourtant, il avait raison ! Ils avaient tort, il avait raison. Il fallait défendre les évidences, les platitudes, les vérités. Les truismes sont vrais, accrochons-nous à cela ! Le monde physique existe, ses lois ne changent pas. Les pierres sont dures, l'eau est liquide, tout objet lâché est attiré par le centre de la terre.
Avec le sentiment de s'adresser à O'Brien, et aussi d'énoncer un axiome important, Winston écrivit : La liberté est la liberté de dire que deux et deux font quatre. Si cela est accordé, tout le reste suit. »
Dans la mégapole d'une superpuissance mondiale, Winston Smith vit, cadenassé dans sa solitude, sous le regard constant du télécran. Employé au ministère de la Vérité, il réécrit quotidiennement les archives de presse pour les rendre conforme avec la ligne officielle du moment. Mais un jour, le petit employé de bureau se rebelle, commence un journal, tombe amoureux et flâne dans les quartiers où vivent les proles, soustraits à la discipline du Parti. Dans ces lieux où subsistent quelques fragments du passé aboli, il va s'engager dans la rébellion...
« Novlangue », « police de la pensée », « Big Brother »... Soixante-dix ans après la publication du roman de George Orwell, les concepts clés de 1984 sont devenus des références essentielles pour comprendre les ressorts totalitaires des sociétés contemporaines. Dans un monde où la télésurveillance s'est généralisée, où la numérisation a donné un élan sans précédent au pouvoir des grandes entreprises et à l'arbitraire des États, où le passé tend à se dissoudre dans l'éternel présent de l'actualité médiatique, le chef-d'oeuvre d'Orwell est à redécouvrir dans une nouvelle traduction et une édition critique.
Parue pour la première fois au Québec en 2019 aux éditions de la rue Dorion (Québec), cette nouvelle version corrige les lacunes de la traduction initiale réimprimée à l'identique depuis 1950 (une quarantaine de phrases manquantes, de nombreux contresens) ; et, au contraire de la traduction « moderne » parue en 2018, restitue la dimension philosophique et la fulgurance politique du roman d'Orwell dans les termes que des millions de lecteurs se sont appropriés depuis plus d'un demi-siècle ; tout en rendant hommage à la dimension poétique de cette oeuvre pleine d'humour, d'amertume et de nostalgie.
parution : 24 Novembre 2022 - Entrée pnb : 23 Novembre 2022
Grand entretien avec Sylvain Tesson : « L'Arménie est un éclat de nous-mêmes fiché dans l'Orient »Sylvain Tesson s'est rendu en Arménie en octobre 2022, quelques semaines après les nouvelles attaques azerbaïdjanaises. Devant l'inertie de la communauté internationale, l'écrivain pousse un cri d'alarme : les poussées expansionnistes turco- azéries visent non seulement une conquête territoriale mais aussi la destruction d'un peuple. Les Arméniens luttent désormais pour leur survie.Dossier : À table avec les écrivains-> Inédit : La cuisine britannique par George OrwellEn 1946, George Orwell rédige un texte sur les habitudes alimentaires anglaises, jamais traduit en français : si certains plats traditionnels méritent attention, d'autres sont « intolérables pour un palais civilisé »... L'auteur livre à la fin de son article quelques recettes de cuisine.-> Amélie Nothomb : « Être gourmet, cela sauve » par Judith SibonyLes liens entre écriture et nourriture sont indissociables pour Amélie Nothomb : pas un roman qui n'évoque une boisson ou un met. Dans la vie comme dans l'oeuvre de l'écrivain, l'expérience culinaire relève tantôt du dégoût, tantôt du plaisir et de la sensualité.-> « Comme Paris est beau mais qu'est-ce qu'on y mange mal » par Jacques de Saint Victor Jacques de Saint Victor explique pourquoi la cuisine française perd de sa renommée, à la différence de la cuisine italienne : trop sophistiquée, trop chère, elle ne correspond plus à nos modes de vie.-> À table avec Balzac par Robert KoppÀ Paris ou en province, au restaurant ou à la maison, les scènes de repas sont très fréquentes sous la plume de Balzac. Sobre quand il écrit, mangeur pantagruélique quand il se repose, le romancier ne limite pas les plaisirs de la table à la simple sphère pittoresque, il leur octroie une dimension symbolique.-> Goethe et la France du pot-au-feu par EryckdeRubercyEryck de Rubercy raconte comment Goethe a découvert les délices du pot-au-feu au retour de la bataille de Valmy en 1792.Et aussi : Sébastien Lapaque, Jean-Pierre Naugrette et Jean-Baptiste Baronian Études, reportages, réflexions-> Entretien avec Michel Onfray : « Il n'est jamais trop tard pour redevenir libre »La France ne cesse de décliner, constate amèrement Michel Onfray. En cause notamment la dilution de sa souveraineté. Le philosophe appelle à un sursaut des citoyens.-> Les interdictions de livres, poison de la démocratie américaine par Annick Steta Depuis 2020, la censure sévit dans les établissements scolaires aux États-Unis. Pour Annick Steta, ces interdictions révèlent les failles de la société américaine.
parution : 8 Décembre 2022 - Entrée pnb : 9 Décembre 2022
1984 foguèt escrich en 1948, valent a dire just darrèr la guèrra mondiala. Las dictaturas nacionala-socialista e comunista mòstran alara çò que poiriá èsser l'avenidor. Una societat fondada sus l'ignorància, la violéncia, la messorga, la dobla pensada e la mutabilitat del passat.1984 es considerat coma una referéncia de la distopia. Qual coneis pas Big Brother coma figura metaforica del regime policièr e totalitari, de la societat de susvelhança tan plan coma de la reduccion de las libertats ? Alara, qual sap se 1984 es pas, mai que jamai, d'actualitat a l'ora d'internet ont los dominants s'enfonilhan un pauc mai cada jorn dins nòstra vida privada e demesisson a còps de tròp d'informacion e de novèlas farlabicadas (fake news), la quita nocion de vertat objectiva ?George Orwell escaisnom d'Eric Arthur Blair nasquèt en 1903 e defuntèt en 1950. Foguèt cronicaire, critic literari e romancièr. Sas òbras mai conegudas son : Animal farm - ja tradusit en occitan - e 1984. Lo succès enòrme qu'an totjorn aqueles dos libres es tal que se parla de la societat Orwelliana per illustrar la societat de susvelhança de totes.Pèire Beziat (nascut en 1954) nos torna presentar una òbra màger de la literatura mondiala. Ja foguèron editadas ençò de las Edicions deus Regionalismes, sas reviradas de Viatge amb un Ase per Cevenas de R.-L. Stevenson, La Pèsta Escarlata de Jack London.
parution : 29 Février 2020 - Entrée pnb : 1 Mars 2020
Dans un monde parfait, une ferme, les animaux chassent les hommes et prennent le pouvoir. Belle et la démocratie mais quand les cochons se regroupent et deviennent tyrans à la place du tyran...Orwell nous explique clairement son refus du totalitarisme et les mécanismes que ce système politique met en place pour conquérir le pouvoir et le garder.
